| 数字山谷 | Digital Valley - Zhongguancun Software Park c9/c10, Shangdi |
| 地点：北京市海淀区 | Location: Haidian District, Beijing |
| 类型：办公、商业综合体 | Type: office, commercial complex |
| 规模：80000M2 | Area: 80000M2 |
| 设计-竣工：2009-2013 | Design – completion duration: 2009-2013 |
| 服务范围：规划，建筑方案设计，施工图 | Services: planning, building design, construction drawings |
| 客户：北京尚东嘉华科技发展有限公司 | Client: Beijing Shangdong Jia Hua Technology Development Co., Ltd. |
科技与自然可以相互敌对，
也可以缝合一体，
互为表里。 | Technology and nature can be hostile to each other,
But can also be stitched together.
Becoming affiliating and interrelating parts of each other. |
